30 seconds to mars

[ Listen to this track ] [ Add this track to my blog ]

• Title: The Kill
• Album: A Beautiful Lie
• Year: 2005

Lyrics:

THE KILL / LA MISE A MORT *VIDEO*

What if I wanted to break / Et si j'avais envie de craquer
Laugh it all off in your face / Rire de tout cela dans ta geule
What would you do? (Oh, oh) / Qu'est-ce que tu ferais ?

What if I fell to the floor / Et si je tombais par terre
Couldn't take all this anymore / Je ne pourrais pas le dire désormais
What would you do, do, do? / Qu'est-ce que tu ferais, ferais, ferais ?

Come break me down / Viens me briser
Bury me, bury me / Enterres-moi, Enterres-moi
I am finished with you / Je suis finis avec toi

What if I wanted to fight / Et si je voulais me battre
Beg for the rest of my life / Revenir pour le reste de ma vie
What would you do? / Qu'est-ce que tu ferais ?

You say you wanted more / Tu dit que tu voulais plus
What are you waiting for ? / Mais qu'attends tu ?
I'm not running from you (from you) / Je ne te fuis pas

Come break me down / Viens me briser
Bury me, bury me / Enterres-moi, enterres-moi
I am finished with you / Je suis finis avec toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tu me tues, tu me tues
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi

I tried to be someone else / J'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change / Mais rien ne semble changer
I know now, / Je sais maintenant,
this is who I really am inside ? / Est-ce que je suis vraiment a l'intérieur ?
Finally found myself / Je me suis finalement trouvé
Fighting for a chance. / J'ai finalement trouvé une opportunité.
I know now, / Je sais maintenant,
this is who I really am !! / C'est ce que je suis vraiment !!

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Come break me down / Viens me briser
Bury me, bury me / Enterres-moi, enterres-moi
I am finished with you / Je suis finis avec toi
Look in my eyes / Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me / Tu me tues, tu me tues
All I wanted was you / Tout ce que je voulais c'était toi

Come break me down / Viens me briser
Break me down / Me briser
Break me down / Me briser

What if I wanted to break ? / Et si je voulais craquer ?
What if I... / Et si je...
What if I... / Et si je...
What if I... / Et si je...
What if I... / Et si je...

Bury me, bury me / Enterres-moi, enterres-moi

[ Listen to this track ] [ Add this track to my blog ]

• Title: From Yesterday
• Album: A Beautiful Lie
• Year: 2005

Lyrics:

FROM YESTERDAY / DEPUIS HIER *VIDEO*

He's a stranger to some / C'est un étranger pour certains
And a vision to none / Et une vision pour personne
He can never get enough, / Il ne peut jamais en avoir assez,
Get enough of the one / Assez de lui

For a fortune he'd quit / Pour une fortune il s'arrêterait
But it's hard to admit / Mais il lui ait dur d'admettre
How it ends and begins / Comment il finit et recommence

[pont]
On his face is a map of the world / Sur son visage est une carte du monde
(A map of the world) / (Une carte du monde)
On his face is a map of the world / Sur son visage est une carte du monde
(A map of the world) / (Une carte du monde)

[refrain]
From yesterday, it's coming ! / Depuis hier, elle vient !
From yesterday, the fear ! / Depuis hier, la peur !
From yesterday, it calls him / Depuis hier, elle l'appelle
But he doesn't want to read the message here / Mais il ne veut pas lire le message


On a mountain he sits, not of gold but of sin / Sur une montagne il trône, pas d'or mais de pêchés
through the blood he can learn, / A travers le sang il peut apprendre,
see the life that it turn / voir comment la vie a tourné
From council of one / D'après un conseil
He'll decide when he's done with the innocent / Il décidera quand ce sera finit avec l'innocence

[pont]

[refrain]

On his face is a map of the world / Sur son visage est une carte du monde

[refrain]

From yesterday, / Depuis hier,
From yesterday, / Depuis hier,
From yesterday, the fear / Depuis hier, la peur
From yesterday, / Depuis hier,
From yesterday / Depuis hier

But he doesn't want to read the message here / Mais il ne veut pas lire le message
But he doesn't want to read the message here / Mais il ne veut pas lire le message
But he doesn't want to read the message here / Mais il ne veut pas lire le message

OBLIVION / OUBLIE *VIDEO*

The enemy arrives / L'ennemi arrive
Escape into the night / Efface toi dans la nuit
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Break into another time / Casse en une autre heure
This enemy alive / Cette ennemi est vivant
Divinity defines / La divinité définit
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant

Everybody run / Tout le monde court
Under the burning sun / Sous le soleil brûlant

I take a look around / Je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came down / Imagine si tout ça vient à chuter
I'm waiting for the day to come / J'attends le jour pour venir

Come with us to the ride / Viens avec nous au tour
Join in the fight / Join toi au combat
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Break into another time / Casse en une autre heure

Unity divides / L'unité se divise
Division will unite / La Division unira
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run now / Tout le monde court maintenant
Everybody run / Tout le monde court

Under the burning sun / Sous le soleil brûlant
I take a look around / Je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came down / Imagine si tout ça vient à chuter
I'm waiting for the day to come / J'attends le jour pour venir

Under the burning sun / Sous le soleil brûlant
I take a look around / Je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came down / Imagine si tout ça vient à chuter
America it's all so beautiful / L'Amérique est si belle
Until it comes away / Jusqu'à ce qu'il vienne loin

Under the burning sun I take a look around / Sous le soleil brûlant je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came down / Imagine si tout ça vient à chuter
Under the burning sun I take a look around / Sous le soleil brûlant je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came down / Imagine si tout ça vient à chuter
Under the burning sun I take a look around / Sous le soleil brûlant je jette un coup d'oeil autour
Imagine if this all came / Imagine si tout ça vient

[ Listen to this track ] [ Add this track to my blog ]

• Title: The Kill (acoustic solo 2)
• Album: Project 9-6-1 Acoustic
• Year: 2007

Lyrics:

Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken

We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

Into your eyes
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and pain
In defense of our dreams
In defense of our dreams

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a lesser God
Between Heaven and Hell
Heaven and Hell

The age of man is over
A darkness comes and all
These lessons that we learned here
Have only just begun

We were the Kings and Queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the Children of a Lesser God
Between Heaven and Hell

We are the Kings
We are the Queens
We are the Kings
We are the Queens